Merhaba,
Welcome and thank you for considering working with us!
I’d like to introduce myself. I’m the founder and CEO of TranslatorTurkish.com. My journey began in İstanbul, a city where cultures collide and history lives. I’m proud to have graduated from Kabataş Erkek Lisesi, one of Turkey’s oldest high schools known for shaping leaders, followed by Koç Üniversitesi, where I earned a full merit scholarship. Through my academic education, I learned to approach every project with pride and a commitment to excellence.
At our company, we provide multilingual legal support, from certified document translation to interpretation in high‑stakes proceedings. Our team anticipates clients’ needs and leverages our deep experience to support our clients’ legal applications. For example, if a power of attorney is needed for a real estate sale, we ensure related banking powers and notary-approved passport copies are included. For Turkish citizenship applications via marriage, we verify all necessary documents and guide clients through ordering translations and legalizations to avoid delays. In asylum cases, we provide free access to translated US immigration forms to help applicants understand requirements fully.
I’ve lived in the United States since 2003, spending about 15 years in Los Angeles, California, and now dividing my time between Park City, Utah and Los Angeles. Outside of legal translation and interpretation, I work as a ski instructor, train and compete as a vegan open-water swimmer, and share my life with Mogul, my rescue dog. I’m also a committed lifelong learner and a “fire walker,” having taken part in Tony Robbins events that focus on mindset, courage, and personal growth.
Today, our thriving translation and interpretation business delivers clarity and cultural insight for immigration, real estate, and academic challenges. We look forward to exceeding your expectations.
Sincerely,
Ceylan Sonmez
Founder & CEO
Voting Member, American Translators Association (ATA)
Approved Court Interpreter, Utah State Courts
Registered Translator & Interpreter, Turkish Consulate, Los Angeles
Vetted Interpreter for U.S. Department of Justice Executive Office of Immigration Review (EOIR)