Ü. Ceylan Sönmez, Türkçe <-> İngilizce Mütercim Tercüman

Turkish-Translator-Ceylan-Sonmez-600X399_web

Hizmetlerim

  • Yurtdışı fuar asistanlığı

  • Mütercim tercümanlık

  • Turist rehberliği

Hizmet Verdiğim Alanlar

  • Fuarlar

  • Kurul toplantıları

  • İş görüşmeleri

  • Anahtar Vasıflarım

    • ATA Amerikan Mütercim Tercümanlar Odası Üye No: 252670
    • California Notary Public Ruhsat No: 2058361
    • Başkonsolosluğun tercih edilen tercümanı

  • Özgeçmişim

    Fuarlar katılımcıları, ziyaretçileri ve üst düzeydeki diplomatlar ve işadamları için mütercim tercümanlık yapıyorum. Profesyonel asistanım. 11 senelik Amerika deneyimimle kültürel farklılar konusunda hassas ve farklılıkları minimize etmede tecrübeliyim. Girişimcilik ve proje idaresi konusunda uzmanım. Yurtdışı ve yurtiçi seyahate engelim yok.

  • Uzmanlık Alanlarım:

  • Ticaret     Otomativ     Tıp     Spor     Medya

  • Öğrenim Durumum

    İletişim Uzmanı Sertifikası
    Beach Cities Toastmasters, Manhattan Beach, CA 2009
    İşletme Sertifikası
    University of California, Los Angeles Extension, Los Angeles, CA 2008
    Sosyoloji Lisansı
    Koç Üniversitesi, Istanbul, Türkiye 2003

    Diğer

    LinkedIn
    Uzun özgeçmiş
    İngilizce CV

  • İş Tecrübem

    Proje Müdürü/Tercüman
    ABC Link Language Services 2003’den beri bugüne

    • Konsolosluk davetlileri, iş adamları, iş adamı grupları için fuarlarda ve iş toplantılarında mütercim tercümanlık 
    • Kalifornia Türk Amerikan Ticaret Bürosu ve Tony Robbins kişisel gelişim semineri için İngilizce’den Türkçe’ye simultane tercümanlık 
    • Bakanlık gruplarının iş görüşmeleri ve sunumları için ardıl tercümanlık 
    • Avukat ve göçmenlik görüşmeleri için telefonda tercümanlık
    • Ailelerin ve küçük turist gruplarının Las Vegas, Washington D.C., New York, Los Angeles ve San Francisco seyahatlerinde rehberlik

    • Posta Adresi:
      1601 N. Sepulveda Blvd. No: 750
      Manhattan Beach, CA 90266 USA

    • Telefon:
      Cep:+1(310) 210-4443
      Faks:+1(310) 881-1141

    • Email:
      CS@TranslatorTurkish.com

  • Turkce_ceviri-translation

  • Teklif Almak İçin

    İş adamları, iş adamı grupları ve şahıs olarak ziyaret edenler için aşağıdaki bilgileri sağlayınız.

    Mütercim tercümana ihtiyacınınız olan tarih:
    Saat: (Toplantınızın saat olarak kaçta başlayıp -tahminen de olsa- kaçta biteceğini ekleyin.)
    Lokasyon: (Açık adresi yazınız.) 

    Fuar katılımcı ve ziyaretçileri için lütfen aşağıdaki bilgileri sağlayınız.

    Fuarın adı:
    Fuarın websitesi adresi
    Fuarın tarihleri:
    Mütercim tercüman istediğiniz tarihler, fuar tarihlerinden daha uzun ise lütfen bildiriniz. 

    Şirket seyahatleri için lütfen şirketinizin adı (tercihen websitesi adresi) ve iletişim kurmam gereken kişinin adı, telefonu ve email adresini bildirmeyi unutmayınız. Lütfen bu bilgileri, email yada faksla bana ulaştırın. Mesajınızı alır almaz size fiyat teklifi ile dönüş yapacağım.